Aller-retour à la frontière brésilienne

On quitte l’Uruguay pour le Brésil. La frontière est très perméable mais les formalités ne sont pas aussi simples que le classique : police et douane du pays quitté, et police et douane du pays entrant.
Un vague bureau uruguayen sur la route fait office de police et douane de sortie. Personne ne s’y arrêtant, on fait de même. Quelques centaines de mètres plus loin, un remord peut-être... On revient et on fait tranquillement les formalités.
Ensuite on traverse une petite ville frontière CHUY côté uruguayen/CHUI côté brésilien.
La médiane de la grande artère centrale, orientée est-ouest, constitue la frontière administrative. De part et d’autre deux avenues parallèles et chacune à double sens : d’un côté Avenue d’Uruguay et de l’autre Avenue du Brésil. On passe de l’une à l’autre sans problème…
Deux à trois kilomètres plus loin, le poste frontière brésilien, beaucoup plus conséquent, avec soldats casqués en armes et poste de mitrailleuse à l’entrée… Du sérieux. Examen avec un œil très attentif et ennuyé par ces jeunes soldats devant le problème qu’on leur pose : des européens en voitures traversant la frontière ?
Sous bonne garde, ils nous conduisent vers les bureaux, où une jeune et charmante brésilienne nous délivrera les permis de circuler. Nos passeports n’étant pas oblitérés pour l’entrée dans ce pays, elle nous explique qu’il faut aller au village suivant (20 km) et passer au bureau de l’immigration. Ce que nous ferons avec « bon voyage » des policiers.
Nous les questionnons pour savoir où changer ? A Pelotas : 200 km plus loin, mais attention la route est à péage et on doit payer en réal brésilien ? Ah ! Et comment faire ? Possible aussi à Chui/Chuy. Mais les formalités ont été faites ! C’est sans problème…
On revient sur nos pas. On repasse dans l'autre sens devant les soldats armés, étonnés.
On change et on fait quelques courses.
Il se fait tard et on décide d‘aller passer le nuit sur la plage de CHUI (Brésil) et non celle de CHUY (Uruguay)..